12.2 Dialect poetry and standard English verse

Paul Laurence Dunbar's poetry showcased two distinct styles: dialect verse and standard English. Dialect poetry used African American Vernacular English, capturing the rhythms and expressions of Black speech. Standard English poems followed traditional forms, demonstrating Dunbar's versatility.

Dunbar's dialect poems often focused on everyday Black experiences, while his standard English verse explored broader themes. This dual approach allowed him to authentically represent African American voices while also proving his mastery of established literary traditions.

Dunbar's Dialect vs Standard English

Linguistic and Stylistic Differences

Top images from around the web for Linguistic and Stylistic Differences

• 

  Stylistic Variation in Television Dialogue for Natural Language Generation - ACL Anthology View original

  Is this image relevant?

• 

  Poem #39: Jazzonia by Langston Hughes View original

  Is this image relevant?

• 

  Dialect-Specific Models for Automatic Speech Recognition of African American Vernacular English ... View original

  Is this image relevant?

• 

  Stylistic Variation in Television Dialogue for Natural Language Generation - ACL Anthology View original

  Is this image relevant?

• 

  Poem #39: Jazzonia by Langston Hughes View original

  Is this image relevant?

1 of 3

Top images from around the web for Linguistic and Stylistic Differences

• 

  Stylistic Variation in Television Dialogue for Natural Language Generation - ACL Anthology View original

  Is this image relevant?

• 

  Poem #39: Jazzonia by Langston Hughes View original

  Is this image relevant?

• 

  Dialect-Specific Models for Automatic Speech Recognition of African American Vernacular English ... View original

  Is this image relevant?

• 

  Stylistic Variation in Television Dialogue for Natural Language Generation - ACL Anthology View original

  Is this image relevant?

• 

  Poem #39: Jazzonia by Langston Hughes View original

  Is this image relevant?

1 of 3

• Dialect poetry employs phonetic spellings and grammatical structures of African American Vernacular English (AAVE) while standard English verse adheres to conventional spelling and grammar
• Rhythm and meter in dialect poetry mimic cadences of spoken AAVE whereas standard English poems follow traditional poetic forms and meters
• Dialect poems incorporate colloquialisms, idioms, and folk expressions specific to African American culture while standard English poems use more formal or literary language
• Tone in dialect poetry tends to be more informal, humorous, or melancholic reflecting oral tradition of African American storytelling while standard English poems adopt a more serious or contemplative tone
• Examples of dialect poetry features:
  • Use of apostrophes to indicate dropped sounds ("de" for "the")
  • Phonetic spellings to capture pronunciation ("wid" for "with")
  • Grammatical structures like double negatives ("ain't got no")
• Examples of standard English verse features:
  • Adherence to conventional spelling and grammar rules
  • Use of formal poetic devices (iambic pentameter, sonnets)
  • More extensive vocabulary and complex sentence structures

Thematic and Functional Distinctions

• Dialect poetry themes often focus on everyday experiences, folk traditions, and rural life of African Americans while standard English verse explores broader, more universal themes
• Dialect poetry serves to authentically represent African American voices and experiences whereas standard English poems demonstrate versatility and ability to work within established literary traditions
• Dialect poetry often draws on oral storytelling traditions while standard English verse aligns more closely with written literary conventions
• Examples of dialect poetry themes:
  • Plantation life and labor (We Wear the Mask)
  • African American spirituality and religious practices (An Ante-Bellum Sermon)
  • Family relationships and community bonds (When Malindy Sings)
• Examples of standard English verse themes:
  • Nature and the passage of time (The Poet)
  • Love and romance (Invitation to Love)
  • Reflections on mortality and the human condition (Life)

Reception of Dunbar's Dialect Poetry

Contemporary Reception and Criticism

• Dialect poetry gained widespread popularity among both white and black audiences during Dunbar's lifetime contributing significantly to his commercial success and literary fame
• White critics and readers often praised dialect poetry for its perceived authenticity and "quaintness" viewing it through a lens of racial stereotypes and exoticism
• Some African American intellectuals and writers criticized dialect poetry as perpetuating negative stereotypes and catering to white expectations of black expression
• Examples of positive contemporary reception:
  • William Dean Howells' endorsement in Harper's Weekly (1896)
  • Inclusion in popular magazines and anthologies of the time
• Examples of critical contemporary reception:
  • James Weldon Johnson's critique of dialect limitations
  • W.E.B. Du Bois' concerns about reinforcing stereotypes

Evolving Perspectives and Reevaluation

• Harlem Renaissance writers of the 1920s and 1930s had mixed reactions with some rejecting dialect poetry as outdated while others acknowledged its influence on their own explorations of black vernacular
• Post-World War II criticism often focused on perceived limitations in fully representing complexities of African American life and potential reinforcement of racial stereotypes
• Contemporary scholarship has reevaluated dialect poetry recognizing its subversive potential, role in preserving aspects of African American oral tradition, and influence on subsequent generations of black poets
• Recent critical approaches emphasize reading dialect poetry in conjunction with standard English verse to gain a more comprehensive understanding of artistic vision and social commentary
• Examples of evolving perspectives:
  • Langston Hughes' appreciation for Dunbar's skillful use of dialect
  • Henry Louis Gates Jr.'s analysis of Dunbar's "double-voiced" poetics
  • Joanne M. Braxton's exploration of Dunbar's use of mask and masquerade in dialect poetry

Dialect Poetry for African American Experiences

Preservation and Celebration of Culture

• Dialect poetry served as a means of preserving and celebrating African American oral traditions, folk culture, and linguistic heritage within written literature
• Use of dialect allowed for a more authentic representation of African American voices and experiences challenging dominance of standard English in American literature
• Dialect poetry played a crucial role in documenting and disseminating aspects of African American life often overlooked or misrepresented in mainstream literature
• Examples of cultural preservation:
  • Incorporation of African American folktales and legends (The Haunted Oak)
  • Representation of African American music and dance (A Negro Love Song)
  • Depiction of rural Southern black life and customs (When De Co'n Pone's Hot)

Impact on Literary Landscape

• Popularity of dialect poetry among both black and white audiences helped increase visibility and recognition of African American literary contributions in late 19th and early 20th centuries
• Dialect poetry's impact extended beyond African American literature influencing broader American poetic tradition and contributing to development of a distinctly American literary voice
• Controversy surrounding dialect poetry sparked important debates about authenticity, representation, and role of language in literature which continue to resonate in contemporary discussions
• Legacy can be seen in work of subsequent generations of African American writers who have continued to explore and innovate with vernacular forms and linguistic experimentation
• Examples of dialect poetry's influence:
  • Sterling Brown's use of blues forms in poetry
  • Zora Neale Hurston's incorporation of folk speech in fiction
  • Toni Morrison's exploration of black vernacular in novels