4.1 Introduction to 'Ōlelo Hawai'i (Hawaiian Language)

The Hawaiian language, 'Ōlelo Hawai'i, has unique structures that set it apart from English. Its verb-subject-object pattern, tense markers, and possessive categories reflect a distinct worldview. Pronunciation relies on a 13-letter alphabet, with vowel sounds and the 'okina playing crucial roles.

'Ōlelo Hawai'i is more than just words; it's a cultural treasure. It preserves traditional knowledge, genealogies, and Hawaiian identity. Despite facing decline after Western contact, revitalization efforts have breathed new life into the language, though challenges remain in creating fluent speakers.

Hawaiian Language Fundamentals

Basic structures of 'Ōlelo Hawai'i

Top images from around the web for Basic structures of 'Ōlelo Hawai'i

• 

  Journal of Languages and Culture - inflectional morphology in mecha oromo View original

  Is this image relevant?

• 

  Category:Word order - Wikimedia Commons View original

  Is this image relevant?

• 

  Journal of Languages and Culture - inflectional morphology in mecha oromo View original

  Is this image relevant?

• 

  Journal of Languages and Culture - inflectional morphology in mecha oromo View original

  Is this image relevant?

• 

  Category:Word order - Wikimedia Commons View original

  Is this image relevant?

1 of 3

Top images from around the web for Basic structures of 'Ōlelo Hawai'i

• 

  Journal of Languages and Culture - inflectional morphology in mecha oromo View original

  Is this image relevant?

• 

  Category:Word order - Wikimedia Commons View original

  Is this image relevant?

• 

  Journal of Languages and Culture - inflectional morphology in mecha oromo View original

  Is this image relevant?

• 

  Journal of Languages and Culture - inflectional morphology in mecha oromo View original

  Is this image relevant?

• 

  Category:Word order - Wikimedia Commons View original

  Is this image relevant?

1 of 3

• Word order follows Verb-Subject-Object (VSO) pattern differs from English SVO structure
• Sentence types include verbal sentences expressing actions and equational sentences stating equivalence
• Markers 'O and He distinguish proper nouns from common nouns respectively
• Tense markers Ua (past), E (future), and Ke (present progressive) indicate time of action
• Possessives categorized as A-class (alienable possession) and O-class (inalienable possession) show relationship to owned objects
• Pronouns encompass personal pronouns (au, 'oe, ia) and possessive pronouns (ko'u, kāu, kona)
• Articles Ka/Ke (singular) and Nā (plural) function as definite articles equivalent to "the" in English

Pronunciation of Hawaiian words

• Hawaiian alphabet consists of 13 letters: 5 vowels (a, e, i, o, u) and 8 consonants (h, k, l, m, n, p, w, ')
• Vowel sounds include short vowels (a as in "father", e as in "bet") and long vowels marked with macron (kahakō)
• Consonant sounds resemble English except 'okina represents glottal stop (momentary pause)
• Diphthongs combine vowel sounds (ai, ae, ao, au) creating distinct pronunciations
• Stress typically falls on second-to-last syllable except words with macrons stress marked vowel
• Common greetings showcase language use (Aloha - hello/goodbye, Mahalo - thank you)

Historical and Cultural Context

Hawaiian language in cultural preservation

• Language acts as carrier of cultural knowledge preserving traditional practices (hula, lei-making)
• Facilitates transmission of genealogies and oral histories maintaining ancestral connections
• Embodies Hawaiian worldview through unique concepts (aloha 'āina - love for the land)
• Preserves environmental and ecological knowledge (traditional fishing practices, plant uses)
• Maintains Hawaiian identity serving as cultural marker and resistance to assimilation
• Integral to traditional and contemporary arts (chants, music, literature)

History of Hawaiian language decline

• Pre-contact period Hawaiian flourished as primary language of islands
• Western contact introduced English through missionaries and traders disrupting linguistic landscape
• 1896 ban on Hawaiian language in schools accelerated shift to English-medium education
• Urbanization and modernization further marginalized Hawaiian language use
• Mid-20th century saw drastic decrease in native speakers Niihau remained last Hawaiian-speaking community
• Revitalization efforts began with 1978 recognition of Hawaiian as official state language
• Establishment of Hawaiian immersion schools (Pūnana Leo) and integration in public education revived language learning
• Creation of Hawaiian language media and resources expanded language domains
• Current status shows growing number of second-language learners faces challenges in creating new speakers