7.4 Language revitalization and maintenance

Language revitalization aims to reverse the decline of endangered languages by increasing speakers and expanding usage. It differs from maintenance, which supports languages with significant speaker bases. Revitalization involves intensive efforts to bring severely endangered languages back into active use.

Strategies include documentation, developing writing systems, creating learning materials, and implementing education programs. Community involvement is crucial, with leaders driving initiatives aligned with local goals. Case studies offer insights into successful programs and ongoing challenges in language revitalization efforts.

Definition of language revitalization

• Language revitalization refers to the process of reversing the decline of a language that has been steadily losing speakers and bringing it back into active use within a community
• Revitalization efforts aim to increase the number of speakers, expand the domains where the language is used, and ensure its transmission to future generations
• While language maintenance focuses on supporting the continued use of a language that still has a significant speaker base, revitalization targets languages that are severely endangered or have very few remaining speakers

Goals of revitalization efforts

Top images from around the web for Goals of revitalization efforts

• 

  RV Newsletter: Activismo Lenguas receives international award for language revitalization work ... View original

  Is this image relevant?

• 

  Building a Sustainable, Open-Source Platform for Language Learning · Rising Voices View original

  Is this image relevant?

• 

  RV Newsletter: Activismo Lenguas receives international award for language revitalization work ... View original

  Is this image relevant?

• 

  Building a Sustainable, Open-Source Platform for Language Learning · Rising Voices View original

  Is this image relevant?

1 of 2

Top images from around the web for Goals of revitalization efforts

• 

  RV Newsletter: Activismo Lenguas receives international award for language revitalization work ... View original

  Is this image relevant?

• 

  Building a Sustainable, Open-Source Platform for Language Learning · Rising Voices View original

  Is this image relevant?

• 

  RV Newsletter: Activismo Lenguas receives international award for language revitalization work ... View original

  Is this image relevant?

• 

  Building a Sustainable, Open-Source Platform for Language Learning · Rising Voices View original

  Is this image relevant?

1 of 2

• The primary goal of language revitalization is to restore the vitality and active use of a language within its community of speakers
• Revitalization efforts seek to create new generations of fluent speakers who can use the language in a variety of contexts (home, school, work, cultural events)
• Revitalization also aims to document and preserve the linguistic and cultural knowledge embedded in the language for future generations

Contrast with language maintenance

• Language maintenance focuses on supporting languages that still have a significant speaker base but may be facing pressure from more dominant languages
• Maintenance efforts often emphasize bilingualism and the continued use of the language in specific domains (family, community events)
• Revitalization, on the other hand, targets languages that are severely endangered or have very few remaining speakers and requires more intensive efforts to bring the language back into active use

Assessing language vitality

• Assessing the vitality of a language is crucial for determining the appropriate strategies and resources needed for revitalization efforts
• Language vitality is influenced by a range of factors, including the number and age of speakers, the domains where the language is used, and the attitudes of the community towards the language

Factors indicating language endangerment

• A small and declining number of speakers, particularly among younger generations
• Limited use of the language in key domains (education, government, media)
• Shift towards the use of a more dominant language in the community
• Negative attitudes towards the language or a lack of pride in speaking it
• Lack of intergenerational transmission, with parents not passing the language on to their children

Scales for measuring vitality

• Several scales have been developed to assess language vitality, such as the Graded Intergenerational Disruption Scale (GIDS) and the Expanded Graded Intergenerational Disruption Scale (EGIDS)
• These scales consider factors such as intergenerational transmission, the domains of language use, and the availability of written materials in the language
• The scales provide a framework for determining the level of endangerment and the urgency of revitalization efforts

Role of speaker demographics

• The age distribution of speakers is a key factor in assessing language vitality
• A language with a high proportion of elderly speakers and few younger speakers is at higher risk of extinction
• The presence of a significant number of child speakers is a positive indicator of language vitality and the potential for successful revitalization efforts

Strategies for language revitalization

• Language revitalization requires a multi-faceted approach that addresses the various factors contributing to language decline
• Strategies for revitalization can include documentation and description of the language, developing writing systems, creating learning materials, and implementing language education programs

Documentation and description

• Documenting and describing the language is an essential first step in revitalization efforts
• This involves recording the language in various contexts, collecting texts and oral histories, and analyzing the language's grammar, vocabulary, and pronunciation
• Documentation helps preserve the language for future generations and provides a foundation for the development of learning materials

Developing writing systems

• Many endangered languages have traditionally been oral and lack a standardized writing system
• Developing a writing system is crucial for creating written materials, such as books, newspapers, and educational resources
• The writing system should be based on the language's phonology and be easy for speakers to learn and use

Creating dictionaries and grammars

• Dictionaries and grammars are essential resources for language learning and revitalization
• A dictionary documents the language's vocabulary, including definitions, translations, and examples of usage
• A grammar describes the language's structure, including its phonology, morphology, and syntax
• These resources serve as reference materials for learners and help standardize the language

Immersion programs for children

• Immersion programs, such as language nests and bilingual schools, provide children with an environment where they can acquire the language naturally
• In these programs, the endangered language is used as the primary medium of instruction, with the goal of producing fluent speakers
• Immersion programs are particularly effective for revitalization, as they target the younger generation and promote intergenerational transmission

Adult language learning initiatives

• Adult language learning initiatives, such as language classes and conversation groups, provide opportunities for adult learners to acquire or improve their proficiency in the language
• These initiatives can be community-based or offered through educational institutions
• Adult language learning is important for creating a larger pool of speakers and ensuring the language is used in a variety of domains

Utilizing digital technologies

• Digital technologies, such as online language courses, mobile apps, and social media, can support language revitalization efforts
• These technologies can make language learning more accessible, engaging, and interactive
• Digital resources can also help connect speakers across different communities and create virtual spaces for language use and practice

Community involvement in revitalization

• Community involvement is crucial for the success and sustainability of language revitalization efforts
• Revitalization initiatives should be driven by the community's goals, values, and priorities, with community members playing a central role in planning and implementation

Importance of community leadership

• Community leadership is essential for mobilizing support, resources, and participation in revitalization efforts
• Leaders can advocate for the language, secure funding, and ensure that revitalization initiatives align with the community's needs and aspirations
• Community leaders also serve as role models and champions for the language, inspiring others to get involved

Collaboration with linguists

• Collaboration between community members and linguists can strengthen revitalization efforts
• Linguists can provide technical expertise in areas such as language documentation, curriculum development, and teacher training
• Community members bring invaluable knowledge of the language, culture, and local context
• Effective collaboration involves a partnership based on mutual respect, trust, and shared decision-making

Integration with cultural practices

• Language is closely tied to culture, and revitalization efforts should be integrated with cultural practices and traditions
• Incorporating the language into cultural events, ceremonies, and art forms can help reinforce its value and relevance to the community
• Cultural practices can also provide meaningful contexts for language use and learning

Challenges in community engagement

• Community engagement in revitalization efforts can be challenging due to factors such as competing priorities, limited resources, and historical trauma
• Some community members may feel disconnected from the language or hesitant to get involved
• Building trust, creating safe spaces for language use, and addressing the community's concerns and needs are important for fostering engagement

Case studies of revitalization efforts

• Case studies of language revitalization efforts provide valuable insights into the strategies, challenges, and outcomes of different initiatives
• Examining successful programs can offer guidance and inspiration for communities embarking on their own revitalization efforts

Successful revitalization programs

• The Maori language revitalization in New Zealand has been a notable success, with the establishment of language nests, bilingual schools, and the recognition of Maori as an official language
• The Hawaiian language revitalization has also made significant progress through immersion schools, university programs, and the creation of a Hawaiian language media sector
• The Mohawk language revitalization in Canada has been supported by immersion programs, adult language classes, and the development of online learning resources

Ongoing challenges and setbacks

• Despite the successes of some revitalization programs, many initiatives face ongoing challenges and setbacks
• Funding constraints, limited resources, and a lack of trained teachers can hinder the growth and sustainability of revitalization efforts
• Resistance from dominant language communities or government policies that prioritize the majority language can also pose barriers

Lessons learned from case studies

• Case studies highlight the importance of community ownership and leadership in revitalization efforts
• Successful programs often involve a combination of strategies, such as immersion education, adult language learning, and the creation of domains for language use
• Long-term commitment and sustained effort are crucial for achieving lasting results
• Adapting strategies to the local context and the community's needs and resources is essential for success

Maintenance vs revitalization strategies

• While language revitalization focuses on bringing severely endangered languages back into active use, language maintenance aims to support the continued vitality of languages that still have a significant speaker base
• Maintenance and revitalization strategies share some common goals and approaches but may differ in their focus and intensity

Proactive vs reactive approaches

• Language maintenance often involves proactive approaches that aim to prevent language shift and maintain the language's vitality before it becomes severely endangered
• These approaches may include bilingual education, language promotion campaigns, and policies that support the use of the language in various domains
• Revitalization, on the other hand, typically involves reactive approaches that respond to the urgent need to reverse language decline and bring the language back from the brink of extinction

Focus on intergenerational transmission

• Both maintenance and revitalization strategies emphasize the importance of intergenerational transmission, ensuring that the language is passed on from parents to children
• Maintenance efforts may focus on supporting families in using the language at home and creating opportunities for children to use the language in the community
• Revitalization initiatives often prioritize the establishment of immersion programs and other educational settings where children can acquire the language

Role of education systems

• Education systems play a crucial role in both language maintenance and revitalization
• For maintenance, bilingual education programs can help children develop proficiency in both the heritage language and the dominant language
• In revitalization contexts, immersion schools and language nests provide intensive exposure to the language and create a new generation of speakers

Policy initiatives for maintenance

• Language policies that promote the use of minority languages in public domains, such as government services, media, and education, can support language maintenance efforts
• Official language status, language rights legislation, and funding for language programs can help create a supportive environment for language maintenance
• Policies that value and celebrate linguistic diversity can also contribute to positive attitudes towards minority languages and encourage their continued use

Ethical considerations in revitalization

• Language revitalization efforts raise important ethical considerations related to ownership, control, and the long-term sustainability of initiatives
• Addressing these ethical issues is crucial for ensuring that revitalization efforts are respectful, empowering, and aligned with the community's goals and values

Ownership and control of language

• The ownership and control of a language and its revitalization should rest with the community of speakers
• External actors, such as linguists or government agencies, should support and facilitate community-led efforts rather than imposing their own agendas
• The community should have the final say in decisions related to language planning, curriculum development, and resource allocation

Avoiding linguistic imperialism

• Revitalization efforts should be mindful of avoiding linguistic imperialism, where the norms and practices of dominant languages are imposed on the revitalized language
• This can include the uncritical adoption of majority language writing systems, grammatical structures, or vocabulary
• Revitalization should prioritize the unique features and cultural context of the language and resist pressure to conform to dominant language standards

Respecting community goals and values

• Revitalization initiatives should be guided by the community's goals, values, and priorities
• Some communities may prioritize the use of the language in specific domains, such as ceremonial contexts or family settings, while others may aim for broader use in education and public life
• Respecting the community's choices and self-determination is essential for ensuring that revitalization efforts are meaningful and sustainable

Long-term sustainability of efforts

• Revitalization efforts should be designed with long-term sustainability in mind
• This involves building capacity within the community, such as training teachers, developing local expertise, and creating durable resources and infrastructure
• Sustainability also requires secure and stable funding sources, as well as mechanisms for transferring knowledge and leadership across generations
• Ensuring the long-term sustainability of revitalization initiatives is crucial for preventing the language from falling back into endangerment in the future