3.1 Meiji era literature (Natsume Sōseki, Mori Ōgai)

The Meiji era marked a turning point in Japanese literature. Western influences sparked new literary forms and themes, blending with traditional Japanese styles. This fusion led to innovative works that explored the tensions between modernization and tradition.

Natsume Sōseki and Mori Ōgai were key figures in this literary revolution. Their works delved into individual struggles in a rapidly changing society, using Western techniques to create uniquely Japanese narratives that still resonate today.

Western Influence on Meiji Literature

Cultural Exchange and Literary Transformation

Top images from around the web for Cultural Exchange and Literary Transformation

• 

  Japanese literature - Wikipedia View original

  Is this image relevant?

• 

  File:Natsume Soseki photo.jpg - Wikimedia Commons View original

  Is this image relevant?

• 

  Japanese literature - Wikipedia View original

  Is this image relevant?

• 

  Japanese literature - Wikipedia View original

  Is this image relevant?

• 

  File:Natsume Soseki photo.jpg - Wikimedia Commons View original

  Is this image relevant?

1 of 3

Top images from around the web for Cultural Exchange and Literary Transformation

• 

  Japanese literature - Wikipedia View original

  Is this image relevant?

• 

  File:Natsume Soseki photo.jpg - Wikimedia Commons View original

  Is this image relevant?

• 

  Japanese literature - Wikipedia View original

  Is this image relevant?

• 

  Japanese literature - Wikipedia View original

  Is this image relevant?

• 

  File:Natsume Soseki photo.jpg - Wikimedia Commons View original

  Is this image relevant?

1 of 3

• Meiji Restoration (1868) sparked rapid modernization and Westernization in Japan led to increased exposure to Western literature and literary techniques
• Japanese writers incorporated Western literary styles, themes, and narrative structures created a fusion of Eastern and Western literary traditions
• Translation of Western literary works into Japanese introduced new ideas and writing styles to Japanese authors
• Western literary movements (Romanticism, Realism, and Naturalism) significantly influenced the development of modern Japanese literature during the Meiji era
• Meiji era writers (Natsume Sōseki and Mori Ōgai) studied abroad brought back firsthand knowledge of Western literature and culture integrated into their writing

Emergence of New Literary Forms

• Adoption of Western literary techniques led to new genres in Japanese literature (novel and short story) became popular during this period
• Short story format allowed for concise exploration of themes and characters (Akutagawa Ryūnosuke's "Rashōmon")
• Novel format provided space for in-depth character development and complex narratives (Natsume Sōseki's "Kokoro")
• Western-style poetry introduced new forms and meters to Japanese verse (Masaoka Shiki's reformation of haiku)

Modernization and Individualism in Sōseki

Societal Tension and Personal Struggle

• Sōseki's works explore tension between traditional Japanese values and rapid modernization of Meiji-era Japan
• Theme of alienation prevalent in Sōseki's novels reflects psychological struggles of individuals adapting to changing society
• Characters grapple with issues of personal identity and self-realization face societal expectations and Western influences
• Concept of "inside" versus "outside" recurs as motif represents conflict between individual's inner thoughts and external societal pressures
• Novel "Kokoro" exemplifies exploration of individual's place in modern society examines themes of guilt, isolation, and breakdown of traditional relationships

Autobiographical Influences and Cultural Commentary

• Sōseki's experiences studying in England and subsequent return to Japan inform nuanced portrayal of cultural clash
• Search for personal authenticity in modernizing world reflected in protagonists' journeys (Sanshirō in "Sanshirō")
• Critique of rapid Westernization and its effects on Japanese society evident in works ("And Then", "The Gate")
• Use of symbolic imagery and psychological depth in character portrayal influenced by both Western and Eastern literary traditions

Mori Ōgai's Literary Innovations

Fusion of European and Japanese Literary Traditions

• Ōgai's knowledge of German literature and philosophy gained during studies in Germany significantly influenced writing style and themes
• Introduced concept of psychological realism to Japanese literature focused on inner lives and motivations of characters
• Translations of European works (German literature) exposed Japanese readers to Western literary traditions and techniques
• Historical novels ("The Dancing Girl") blended Western narrative structures with Japanese historical settings created new approach to historical fiction in Japan

Narrative Techniques and Thematic Explorations

• Use of multiple narrative perspectives and complex character development represented departure from traditional Japanese storytelling techniques
• Addressed conflict between individual desires and societal obligations reflected both European individualism and Japanese cultural values
• Explored themes of cultural identity and modernization in works ("The Dancing Girl", "Vita Sexualis")
• Role as literary critic and editor contributed to dissemination of European literary ideas and techniques among Japanese writers and readers

Characteristics of the I-Novel

Autobiographical Elements and Narrative Style

• 'I-novel' (私小説, Shishōsetsu) emerged as dominant genre in Japanese literature during Meiji era
• Form of autobiographical or semi-autobiographical fiction focuses on author's personal experiences, emotions, and inner thoughts
• Blurs line between fiction and non-fiction creates intimate and confessional tone
• Employs first-person narrative style gives readers sense of direct access to author's psyche
• Themes revolve around struggles of individual in modern society explores issues of alienation, self-discovery, and search for authenticity

Literary Influences and Structural Features

• Reflects influence of Western literary movements (Naturalism) incorporates elements of traditional Japanese literary forms (nikki diary literature)
• Features fragmented or non-linear narrative structure mirrors subjective and often disjointed nature of human memory and experience
• Notable authors contributed to development of 'I-novel' genre (Tayama Katai, Shimazaki Tōson)
• Aspects of this style found in some works by Natsume Sōseki and Mori Ōgai
• Often focuses on mundane details of daily life creates sense of realism and immediacy (Shiga Naoya's "A Dark Night's Passing")