16.2 Creating and Organizing Stem Mixes

Creating stem mixes is a crucial step in audio post-production. It involves separating different audio elements like dialogue, music, and sound effects into distinct tracks. This organization allows for easier editing, mixing, and localization of audio content.

Stem types include dialogue, music, sound effects, Foley, and ambience. Each serves a specific purpose in the mix. Final mixes, like the full mix and M&E, are created from these stems. Proper organization and naming conventions are essential for efficient workflow.

Stem Types

Dialogue and Music Stems

Top images from around the web for Dialogue and Music Stems

• 

  Sound Design: ADR Recording | Find out more about VFS's one-… | Flickr View original

  Is this image relevant?

• 

  Sound Design: ADR Recording | Find out more about VFS's one-… | Flickr View original

  Is this image relevant?

1 of 1

Top images from around the web for Dialogue and Music Stems

• 

  Sound Design: ADR Recording | Find out more about VFS's one-… | Flickr View original

  Is this image relevant?

• 

  Sound Design: ADR Recording | Find out more about VFS's one-… | Flickr View original

  Is this image relevant?

1 of 1

• Dialogue stem contains all spoken words in the project, including on-screen and off-screen dialogue, narration, and automated dialogue replacement (ADR)
• Music stem includes all music tracks used in the project, such as the score, source music, and licensed songs
• Dialogue and music stems are often kept separate to allow for easier localization and dubbing into different languages

Sound Effects, Foley, and Ambience Stems

• Sound effects stem consists of all non-musical sound effects, such as explosions, gunshots, car engines, and other sound design elements
• Foley stem contains all sounds created by a Foley artist to enhance the realism of the project, such as footsteps, clothing rustles, and prop handling (opening a door, setting down a glass)
• Ambience stem includes all background sounds that create the sonic environment, such as room tone, outdoor atmospheres (wind, birds), and crowd noise
• These stems are often separated to allow for greater control over the mix and to facilitate changes or additions to specific sound elements

Final Mixes

Full Mix and M&E

• Full mix is the complete audio mix of the project, including all dialogue, music, sound effects, Foley, and ambience stems
• M&E (Music and Effects) is a version of the full mix that excludes the dialogue stem, which is useful for dubbing the project into different languages while retaining the original music and sound effects
• The full mix and M&E are the most common deliverables for a finished project (feature film, television show)

Surround Sound and Stereo Fold-Down

• Surround sound stems are created for projects mixed in formats like 5.1, 7.1, or Dolby Atmos, which utilize multiple channels to create an immersive audio experience
• Surround sound stems are often delivered as separate files for each channel (Left, Right, Center, LFE, Left Surround, Right Surround)
• Stereo fold-down is a two-channel stereo mix created from the surround sound mix, ensuring compatibility with stereo playback systems (television speakers, headphones)
• The stereo fold-down is an important deliverable for projects that will be distributed across various platforms and devices

Stem Organization

Stem Management and Naming Conventions

• Stem organization involves managing the various audio stems throughout the post-production process, ensuring that each stem is properly labeled, synchronized, and exported
• A consistent naming convention is crucial for stem organization, typically including the project name, reel number (if applicable), stem type, and version number (ProjectName_Reel1_Dialogue_v1)
• Proper stem organization facilitates efficient collaboration among the post-production team and ensures that the correct stems are used for the final mix and deliverables

Stem Editing and Mixing

• Stem editing involves making changes to individual stems without affecting the others, such as adjusting the timing or level of a specific sound effect or piece of dialogue
• Mixing with stems allows the re-recording mixer to balance the levels and processing of each stem independently, providing greater control over the final mix
• Stem mixing is an iterative process, with the re-recording mixer making adjustments based on feedback from the director, producers, and other stakeholders until the desired sound is achieved
• Organizing stems effectively streamlines the editing and mixing process, as each stem can be worked on separately and then combined to create the final mix