6.4 Jewish-Hellenistic literature and religious syncretism

Jewish-Hellenistic literature blended Jewish traditions with Greek culture, producing influential works like the Septuagint and writings of Philo. This fusion of ideas led to new interpretations of scripture and philosophical concepts, shaping both Jewish and early Christian thought.

Religious syncretism in this period resulted in cultural adaptations within Jewish communities. Greek influences affected theology, ritual practices, and literary forms, creating a dynamic interplay between traditional Judaism and Hellenistic culture that had lasting impacts on religious development.

Jewish-Hellenistic Literature

Influential Translations and Wisdom Texts

Top images from around the web for Influential Translations and Wisdom Texts

• 

  Septuagint - Wikipedia View original

  Is this image relevant?

• 

  Septuagint - Wikipedia View original

  Is this image relevant?

• 

  Septuagint - Wikipedia View original

  Is this image relevant?

• 

  Septuagint - Wikipedia View original

  Is this image relevant?

1 of 2

Top images from around the web for Influential Translations and Wisdom Texts

• 

  Septuagint - Wikipedia View original

  Is this image relevant?

• 

  Septuagint - Wikipedia View original

  Is this image relevant?

• 

  Septuagint - Wikipedia View original

  Is this image relevant?

• 

  Septuagint - Wikipedia View original

  Is this image relevant?

1 of 2

• Septuagint emerged as Greek translation of Hebrew Bible in 3rd-2nd centuries BCE
  • Commissioned by Ptolemy II for Alexandria library
  • Translated by 70 (or 72) Jewish scholars
  • Became primary scripture for Greek-speaking Jews and early Christians
• Wisdom of Solomon written in Greek around 1st century BCE
  • Explores themes of justice, immortality, and divine wisdom
  • Blends Jewish and Greek philosophical concepts
  • Attributed to King Solomon but likely composed by Alexandrian Jew

Historical and Apocalyptic Works

• Maccabees consists of four books recounting Jewish history and revolt
  • 1 and 2 Maccabees detail Maccabean Revolt against Seleucid Empire (167-160 BCE)
  • 3 Maccabees narrates persecution of Egyptian Jews under Ptolemy IV
  • 4 Maccabees presents philosophical treatise on reason's supremacy over passion
• Apocalyptic literature flourished during Hellenistic period
  • Characterized by visions, symbolism, and prophecies of end times
  • Book of Daniel (2nd century BCE) exemplifies genre
  • 1 Enoch compilation includes various apocalyptic texts

Pseudepigraphic Writings

• Pseudepigrapha encompasses texts falsely attributed to biblical figures
  • Developed between 200 BCE and 200 CE
  • Includes diverse genres (apocalypses, testaments, legends)
• Notable examples include:
  • Testament of Abraham explores afterlife and judgment
  • Jubilees retells Genesis and Exodus with additional details
  • Psalms of Solomon contains 18 psalms addressing Messianic hope

Hellenistic Jewish Thinkers

Philo of Alexandria: Bridging Judaism and Greek Philosophy

• Philo lived from 20 BCE to 50 CE in Alexandria, Egypt
• Sought to reconcile Jewish scripture with Greek philosophical ideas
• Developed allegorical interpretation of Torah
• Introduced concept of Logos as divine intermediary between God and world
  • Logos described as "first-born son of God" and "image of God"
  • Influenced later Christian theology

Josephus: Historian and Apologist

• Josephus (37-100 CE) served as Jewish military commander and later Roman citizen
• Wrote extensive historical works in Greek
  • Jewish War recounts Jewish revolt against Rome (66-73 CE)
  • Antiquities of the Jews covers Jewish history from creation to 66 CE
• Defended Judaism to Roman audience
• Provided valuable historical context for understanding 1st century Judaism

Logos Theology: Divine Reason and Mediation

• Logos concept originated in Greek philosophy (Heraclitus, Stoics)
• Philo adapted Logos as divine mediator between transcendent God and material world
• Logos described as God's creative power and instrument of creation
• Influenced development of Christian Christology
  • John's Gospel presents Jesus as incarnate Logos
• Explored relationship between divine reason and human wisdom

Religious Syncretism

Hellenistic Judaism: Cultural Fusion and Adaptation

• Hellenistic Judaism emerged from interaction between Jewish and Greek cultures
• Developed in diaspora communities (Alexandria, Antioch, Rome)
• Incorporated Greek philosophical concepts into Jewish thought
  • Explored ideas of immortality of soul and afterlife
  • Adopted allegorical interpretation of scripture
• Translated Jewish texts into Greek (Septuagint)
• Adapted Greek literary forms (epic poetry, drama)
  • Ezekiel the Tragedian wrote Greek tragedy based on Exodus
• Hellenistic synagogues incorporated Greek architectural elements

Theological and Ritual Developments

• Developed more universalistic understanding of God
  • Emphasized God's transcendence and cosmic role
• Reinterpreted traditional Jewish practices in light of Greek philosophy
  • Circumcision viewed as symbol of spiritual purification
  • Dietary laws understood as promoting self-control
• Explored concepts of divine intermediaries (angels, Wisdom, Logos)
• Developed new forms of Jewish mysticism
  • Merkavah mysticism focused on visions of divine throne
• Influenced by Greek mystery cults and Orphic traditions
  • Therapeutic (Therapeutae) Jewish ascetic community in Egypt

Cultural and Political Implications

• Hellenistic Judaism facilitated Jewish integration into wider Greco-Roman world
• Created tension between traditionalists and Hellenizers within Jewish communities
  • Maccabean Revolt partly reaction against Hellenistic influence
• Provided foundation for spread of early Christianity
  • Paul's mission to Gentiles built on Hellenistic Jewish precedents
• Influenced development of Rabbinic Judaism
  • Mishnah and Talmud incorporate Greek loan words and concepts
• Hellenistic Jewish literature preserved in Christian tradition
  • Early Church Fathers drew on works of Philo and Josephus